703 新約聖經串珠2842κοινωνία: koinónia: fellowship: 交通

希臘文原型: κοινωνία

讀音: koy-nohn-ee'-ah

定義: fellowship 交通

用法:

(a)   contributory help貢獻性的幫助,  participation參與

(b)   sharing in分享, communion交流

(c)   spiritual fellowship屬靈的交通, a fellowship in the spirit在靈裡的交通

 

中譯:

1.     團契，交流，親密關係，交往

2.     同袍情誼，寬宏大量

3.     團契的記號，兄弟的情誼證據，禮物，貢獻

4.     參與，分享

 

聖經的希、中、英文串珠:

使徒行傳2:42 κοινωνίᾳ

都恆心遵守使徒的教訓，彼此交接，擘餅，祈禱。

KJV: and fellowship, and

 

羅馬書 15:26 κοινωνίαν

因為馬其頓和亞該亞人樂意湊出捐項給耶路撒冷聖徒中的窮人。

KJV: a certain contribution for

 

林前 1:9 κοινωνίαν

神是信實的，你們原是被他所召，好與他兒子─我們的主耶穌基督一同得分。

KJV: unto the fellowship of his

 

林前10:16 κοινωνία

我們所祝福的杯，豈不是同領基督的血嗎？我們所擘開的餅，豈不是同領基督的身體嗎？

KJV: not the communion of the body…not the communion of the body

 

林後6:14 κοινωνία

你們和不信的原不相配，不要同負一軛。義和不義有甚麼相交呢？光明和黑暗有甚麼相通呢？

NAS: what fellowship has light

KJV: and what communion hath light with

 

林後 8:4 κοινωνίαν

再三地求我們，准他們在這供給聖徒的恩情上有分；

KJV: and [take upon us] the fellowship of the ministering

 

林後 9:13 κοινωνίας

他們從這供給的事上得了憑據，知道你們承認基督順服他的福音，多多地捐錢給他們和眾人，便將榮耀歸與　神。

KJV: for [your] liberal distribution unto

 

林後13:14 κοινωνία

願主耶穌基督的恩惠、　神的慈愛、聖靈的感動常與你們眾人同在！

KJV: and the communion of the Holy

 

加 2:9 κοινωνίας

又知道所賜給我的恩典，那稱為教會柱石的雅各、磯法、約翰，就向我和巴拿巴用右手行相交之禮，叫我們往外邦人那裡去，他們往受割禮的人那裡去。

KJV: the right hands of fellowship; that

 

腓1:5 κοινωνίᾳ

因為從頭一天直到如今，你們是同心合意地興旺福音。

KJV: For your fellowship in the gospel

 

腓2:1 κοινωνία

所以，在基督裡若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰，聖靈有甚麼交通，心中有甚麼慈悲憐憫，

KJV: if any fellowship of the Spirit,

 

腓3:10 κοινωνίαν

使我認識基督，曉得他復活的大能，並且曉得和他一同受苦，效法他的死，

KJV: and the fellowship of his

 

門1:6 κοινωνία

願你與人所同有的信心顯出功效，使人知道你們各樣善事都是為基督做的。

NAS: [and I pray] that the fellowship of your faith

KJV: That the communication of thy faith

 

來13:16 κοινωνίας

只是不可忘記行善和捐輸的事，因為這樣的祭是　神所喜悅的。

NAS: doing good and sharing, for with such

KJV: and to communicate forget

 

約一 1:3 κοινωνίαν…κοινωνία

我們將所看見、所聽見的傳給你們，使你們與我們相交。我們乃是與父並他兒子耶穌基督相交的。

KJV: also may have fellowship with us:.. truly our fellowship [is] with

 

約一1:6 κοινωνίαν

我們若說是與　神相交，卻仍在黑暗裡行，就是說謊話，不行真理了。

KJV: that we have fellowship with him,

 

約一1:7 κοινωνίαν

我們若在光明中行，如同　神在光明中，就彼此相交，他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。

KJV: we have fellowship one with another,