有没有考虑“佛拉基米尔·普京”同志的感受，被台湾人昵称“丁”

台湾把普京称呼为普丁_台湾_论坛_天涯社区
bbs.tianya.cn › 台湾
轉為繁體網頁
2017年9月3日 - 44 篇文章 - ‎37 位作者
大陆翻译成“普京”是有原因的。 不知道是我国还是俄罗斯方的提请， 众所周知，俄罗斯历史上著名的妖僧“拉斯普廷”，后面两字其实和“普京”写法一样， 和这样的人作同一翻译，不太好，所以特殊处理。 就像前泰国总理“他信”，其实泰文书写，和曾经被现代泰王室窃取的华裔国王“郑信大帝”，书写是一样的 都叫“达信”，被 ...


http://bbs.tianya.cn/post-333-1227267-1.shtml


***

上帝又跟我講…台灣笨蛋又出錯了！