傳播真理 Preach The Truth - 秦續堅 Chin Dabid 1.02
20221106(Sunday)~20221107(Monday)
第一章
Chapter 1
認識主的名
Know the name of the Lord.
如果你要求父親，要看他的身份證、畢業證書、護照…，他會拒絕嗎？為什麼？
If you ask your father to see his ID card, graduation certificate, passport..., will he refuse? Why?
如果一個僕人要求要看主人的身份證、畢業證書、護照…，是不是很沒有分寸？主人會管教他，為什麼？
If a servant asks to see the master's ID card, graduation certificate, passport...isn't it disrespectful? The master will discipline him, why?
如果你的母語是希臘文，不是英語，你的名字是父母用希臘文取的，護照的名字是不是用羅馬拼音？兩者有何不同？
If your native language is Greek, not English, and your parents took your name in Greek, is the name in your passport in Roman phonetic? How are the two different?
為什麼主說:「我是Α(Alpha), 我是Ω(Omega)? 主不預知英文會成為最流行的語文嗎？為什麼祂不說: 我是ABC, 我是XYZ?」
Why did the Lord say, "I am Alpha (Alpha), I am Ω (Omega)? Didn't the Lord foresee that English would become the most popular language? Why didn't He say: I am ABC, I am XYZ?"
為什麼希臘文的24個字母很重要？你願意學習嗎？
Why are the 24 letters of Greek important? Do you willing to learn it?
ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ
如果你的未婚夫是希臘人或以色列人，他一直不告訴你他的希臘文的名字或希伯來文名字，這代表什麼？他真心要娶你嗎？如果你的未婚夫是這個地球上最尊貴的人，他告訴你他的希臘文名字或希伯來文名字，而且很少人知道，這代表什麼？
If your fiancé is Greek or Israeli and he never tells you his Greek or Hebrew name, what does that mean? Does he really want to marry you? If your fiancé is the most respected person on the earth and he tells you his Greek or Hebrew name and few people know it, what does that mean?
耶穌基督這名是什麼含意？希臘原文怎麼說？怎麼寫？
What does the name Jesus Christ mean? How do you say it in the original Greek? how to write?
耶穌的含意就是耶和華救恩，基督就是受膏者。
The meaning of Jesus is Jehovah's salvation, and Christ is the Anointed One.
要認識耶穌基督之名的希臘原文，先要認識耶和華之名的希伯來原文。
To know the Greek text of the name of Jesus Christ, we must first know the Hebrew text of the name of the Lord.
*原圖來路不明，執行長於20230218刪除
你的眼睛是有福的，你的耳朵是有福的，但是萬軍之主的名字到底是耶和華還是雅威？許多學者都有爭論，目前仍沒有權威的報告。
Blessed are your eyes, and blessed are your ears, but is the name of the Lord of hosts Jehovah or Yahweh? Many scholars have argued that there is still no authoritative report.
關於耶穌基督之名我所能找到的最早手抄本是這樣子寫的:
The earliest Codex I can find about the name of Jesus Christ write like this:
放大來看是這樣子寫的:
Zooming in, it writes like this:
你可以訪問西乃抄本 (Codex Sinaiticus)這個網站:
You can visit the Codex Sinaiticus website:
https://www.codexsinaiticus.org/en/但在手抄本中，若沒有人傳福音給你，告訴你神長子的名字，就算你讀了手抄本聖經，你仍叫不出祂的名字。
But in the Codex Bible, if no one preaches the gospel to you and tells you the name of the firstborn son of God, even if you read the Codex Bible, you still cannot name Him.
到了大約在文藝復興時期，主耶穌基督之名的希臘文才被完整的寫了出來。
It was until about the Renaissance that the Greek name of the Lord Jesus Christ was written in full.
在1550 Stephanus Greek New Testament, 馬太福音第一頁是這樣子的:
In the 1550 Stephanus Greek New Testament, the first page of Matthew's Gospel reads:
用電腦顯示耶穌基督的希臘文寫法是: ἸΗΣΟΥ͂ Χριστοῦ
The computer shows Jesus Christ in Greek : ἸΗΣΟΥ͂ Χριστοῦ
神透過我把祂的名告訴你，這代表什麼意義？你可以為你這件生命中的大事至少禱告30分鐘嗎？你願意用祂的名和祂面對面禱告30分鐘嗎？
What does it mean for God to tell you His name through me? Can you pray for at least 30 minutes about this big event in your life? Would you like to pray face to face with Him for 30 minutes in His name?
***
***
***
第二章
Chapter 2
什麼是禱告？
What is the pray?
在了解什麼是禱告之前，我們先要了解兩件事:
1 什麼不是禱告?
Before we understand what prayer is, we need to understand two things:
1 What is not prayer?
向神認罪悔改是禱告。
Plead guilty and repentance to God is prayer.
在公園運動散步的同時，想念父神或聖經或教會的事就是禱告。
While exercising and walking in the park, thinking of God the Father or the Bible or the church is prayer.
在工作時，想念父神或聖經或教會的事就是禱告。
At work, thinking of God the Father or the Bible or the church is prayer.
在輕鬆時，想念父神或聖經或教會的事就是禱告。
At relaxing, thinking of God the Father or the Bible or the church is prayer.
上網、和朋友講手機時，想念父神或聖經或教會的事就是禱告。
When surfing the internet and talking on the phone with friends, thinking of God the Father or the Bible or the church is prayer.
成功的時候，想念父神或聖經或教會的事就是禱告。
When it success, thinking of God the Father or the Bible or the church is prayer.
失敗的時候，想念父神或聖經或教會的事就是禱告。
When it fails, thinking of God the Father or the Bible or the church is prayer.
謝飯禱告是禱告。
Thanksgiving prayer is prayer.
禁食禱告是禱告。
Fasting prayer is prayer.
關上門，一個人在房間中禱告是禱告。
Closing the door and praying alone in a room is prayer.
在教會中禱告是禱告。
Praying in church is prayer.
傳福音的時候是禱告。
When preaching the gospel is prayer.
閉上眼睛禱告是禱告。
Closing your eyes and praying is prayer.
睜開眼睛禱告是禱告。
Open your eyes and praying is prayer.
只要信有神，就是禱告。
As long as there is a God, it is prayer.
所以時時刻刻在靈裡禱告，是人人都作的到的。
Therefore, praying in the spirit all the time is something everyone can do.
但要奉ἸΗΣΟΥ͂ Χριστοῦ之名禱告，這些禱告才能到達父神那裡。
犯罪和思念犯罪的事不是禱告。
Sin and thinking of sin is not prayer.
觸犯國家法律時不是禱告。
It is not prayer when the law of the country is violated.
2 禱告第二要克服的是魔鬼的干擾。
2 The second thing to overcome in prayer is the interference of the devil.
如果你的思念出現類似: 你沒有禱告、你禱告不夠、這不是禱告…，這些想法八成是來自魔鬼的干擾。
If your thoughts appear similar: You are not praying, you are not praying enough, this is not prayer..., these thoughts are most likely to be interference from the devil.
一直回憶不幸的過去，也是魔鬼的干擾。
Remembering the unfortunate past all the time is also the interference of the devil.
禱告的目的: 不只是心想事成，不只是有求必應…，最重要的是基督是我們的生命(西3:4)。
Purpose of Prayer: Not just get what we want, not just asking and get... Above all, Christ is our life (Colossians 3:4).
***
***
***
留言
張貼留言